넷플릭스 시리즈 '브리저튼'의 새로운 시즌에서 동아시아계 최초로 주연 자리를 꿰찬 배우 하예린이 예능 프로그램에 출연해 촬영 뒷이야기를 공개했다. 특히 이날 녹화에는 그의 외할머니이자 63년 경력의 대배우 손숙이 함께해, 세대를 초월한 두 배우의 특별한 관계가 조명되며 큰 관심을 받았다.

 

하예린은 할리우드에서 활동하며 자신의 한국적 정체성을 작품에 적극적으로 반영하고 있음을 밝혔다. 그는 영어 예명 없이 본명 '예린'으로 활동하는 것은 물론, 극 중 인물의 성(姓)을 기존의 '베켓'에서 한국적인 '백'으로 직접 수정했다고 전했다. 이뿐만 아니라 캐릭터의 목걸이 소품 역시 한국의 상징적인 보석인 자수정으로 변경하는 등 작품 곳곳에 자신의 뿌리를 녹여내며 자부심을 드러냈다.

 

온라인에서 화제가 된 '약수터 박수' 장면에 대한 비하인드 스토리도 공개됐다. 하예린은 이 장면이 의도된 연기가 아니었다고 설명했다. 극 중 캐릭터가 휴식을 어색해하는 모습을 표현하려다 자신도 모르게 나온 한국적인 제스처였다는 것. 무의식중에 튀어나온 '한국인의 바이브'가 전 세계 시청자들에게 신선한 웃음을 선사한 셈이다.

 

이날 손숙은 손녀를 향한 각별한 애정을 아낌없이 표현했다. 평소 좋지 않은 시력 탓에 영상 매체를 거의 보지 않는다고 알려진 그였지만, 손녀가 출연한 '브리저튼' 시즌 4는 공개되자마자 4회 분량을 '정주행'했다고 고백했다. 허리가 아플 정도로 텔레비전 앞에 붙어 앉아 손녀의 모든 연기를 하나하나 지켜본 것이다.

 

특히 손숙은 작품에 등장하는 손녀의 베드신을 본 솔직한 감상을 털어놓아 현장을 웃음바다로 만들었다. 그는 "작품을 본 분들은 알겠지만, 약간 야한 장면도 있더라"라며 운을 뗐고, "나도 배우지만 손녀의 그런 모습은 민망했다"고 솔직하게 고백해 폭소를 자아냈다. 당황하며 부끄러워하는 하예린과 솔직담백한 할머니 손숙의 모습이 유쾌함을 더했다.

 

세대를 뛰어넘어 서로를 응원하는 두 배우의 따뜻한 교감과 '브리저튼' 캐스팅에 얽힌 더 많은 이야기는 지난 18일 방송된 tvN '유 퀴즈 온 더 블럭'에서 공개되어 시청자들에게 훈훈함을 안겼다.